Wednesday, December 13, 2006

15.7 ja 15.8

15.17

1. Lakkaan laulamasta laulua.
2. Aloitan laulamaan laulua. (Aloitan laulun laulamisen.)
3. Lopetan laulamasta laulua.
4. Ryhdyn laulamaan laulua.
5. Alan laulaa laulua.
6. Rupean laulamaan laulua.

15.7.

Isäntä tappoi vanhan hevosensa. (Hevonen kuoli)
Isäntä yritti tappaa vanhaa hevostaan. (Ei saanut hevosta hengiltä)

Isäntä ampui omenavarasta. (= Isäntä tähtäsi pyssyllään omenavarasta, tarina ei kerro, mitä omenavarkaalle kävi.)
Isäntä ampui omenavarkaan. (Omenavaras kuoli)

Suunnittelimme matkaa Tallinnaan ( = suunnittelimme matkustavamme Tallinnaan)
Suunnittelimme matkan Tallinnaan (suunnittelimme matkaohjelman)


Äiti kantoi pöytää keittiöön (Kantaminen oli vielä kesken)

Äiti kantoi pöydän keittiöön (pöytä on keittiössä)

Tunnen hänet (tunnen hänen hyvin, kokonaan, läpikotaisin)
Tunnen häntä vain hyvin vähän (En tunne häntä kovin hyvin)
(Voi sanoa myös ”Tunnen hänet huonosti.”)


Kirjoitan kirjettä. (toiminta kesken)
Kirjoitan kirjeen. (painotus siinä, että kirjoitetaan kokonainen kirje.)


Laulan laulua (toiminta kesken)
Laulan laulun. (kokonaan)


Opettaja arvosteli kokeen. (= Antoi kokeesta arvosanat)
Arvostella meitä ( irresultativ)


Etsin autonavaimia kaikkialta. (etsin mutta en ainakaan ihan heti löytänyt)
Etsin hänet vielä käsiini. (= aion löytää hänet, ottaa hänet kiinni)


Mies petti vaimoaan. (= miehellä oli suhde toisen naisen kanssa)
Mies petti vaimonsa. (= mies petti vaimonsa luottamuksen, teki petoksen tms.)


Hän kehittää uutta suunnitelmaa. (suunnitelma on kehitteillä, se ei ole vielä valmis)

Milloin kehität valokuvat? (= teettää tai tehdä negatiiveista kuvia)

No comments: